Carlos's postcard